Pas besoin de parler couramment anglais pour voyager sereinement. Maîtriser une cinquantaine de phrases clés suffit à se débrouiller dans la très grande majorité des situations du quotidien. Voici notre sélection des phrases anglaises les plus utiles pour voyager, organisées par thème pour faciliter l'apprentissage et la consultation rapide.
Imprimez ces tableaux ou enregistrez cette page en favori sur votre téléphone. Relisez les phrases les plus importantes quelques jours avant le départ. Ne cherchez pas à tout mémoriser : concentrez-vous sur les situations les plus fréquentes (arrivée à l'hôtel, restaurant, transports).
Avant le voyage — À l'aéroport et aux frontières
| Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|
| I'm here for tourism. | Je suis ici pour le tourisme. |
| I'll be staying for [X] days / weeks. | Je resterai [X] jours / semaines. |
| I have nothing to declare. | Je n'ai rien à déclarer. |
| Where is the baggage claim? | Où se trouve la récupération des bagages ? |
| My luggage is missing. | Mon bagage a disparu. |
| Where can I find a taxi / bus? | Où puis-je trouver un taxi / bus ? |
| Is there a shuttle to the city center? | Y a-t-il une navette pour le centre-ville ? |
Communication de base
| Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|
| Hello / Good morning / Good evening | Bonjour / Bonjour (matin) / Bonsoir |
| Please / Thank you / You're welcome | S'il vous plaît / Merci / De rien |
| Excuse me. | Excusez-moi. |
| I'm sorry. | Je suis désolé(e). |
| Do you speak French? | Parlez-vous français ? |
| I don't speak English very well. | Je ne parle pas très bien anglais. |
| Can you speak more slowly, please? | Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ? |
| Can you repeat that, please? | Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? |
| I don't understand. | Je ne comprends pas. |
| Can you write it down? | Pouvez-vous l'écrire ? |
| Where is...? | Où se trouve... ? |
| How much does this cost? | Combien ça coûte ? |
À l'hôtel et à l'hébergement
| Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|
| I have a reservation under the name [name]. | J'ai une réservation au nom de [nom]. |
| I'd like to check in / check out. | Je voudrais m'enregistrer / partir. |
| What time is check-out? | À quelle heure est le départ ? |
| Is breakfast included? | Le petit-déjeuner est-il inclus ? |
| Can I have a room with a view? | Puis-je avoir une chambre avec vue ? |
| The air conditioning doesn't work. | La climatisation ne fonctionne pas. |
| Can I have an extra towel / pillow? | Puis-je avoir une serviette / un oreiller supplémentaire ? |
| What is the Wi-Fi password? | Quel est le mot de passe Wi-Fi ? |
| Can I leave my luggage here? | Puis-je laisser mes bagages ici ? |
Au restaurant et dans les cafés
| Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|
| A table for two, please. | Une table pour deux, s'il vous plaît. |
| Can I see the menu, please? | Puis-je voir le menu, s'il vous plaît ? |
| I'd like to order... | Je voudrais commander... |
| What do you recommend? | Que recommandez-vous ? |
| I'm vegetarian / vegan. | Je suis végétarien(ne) / végétalien(ne). |
| I'm allergic to [nuts / gluten / dairy]. | Je suis allergique aux [noix / gluten / produits laitiers]. |
| Can I have the bill, please? | L'addition, s'il vous plaît. |
| Do you accept credit cards? | Acceptez-vous les cartes bancaires ? |
| Is service included? | Le service est-il inclus ? |
| It was delicious, thank you! | C'était délicieux, merci ! |
Transports et déplacements
| Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|
| Where is the nearest bus stop / train station? | Où se trouve l'arrêt de bus / la gare la plus proche ? |
| One ticket to [city], please. | Un billet pour [ville], s'il vous plaît. |
| Does this bus / train go to...? | Est-ce que ce bus / ce train va à... ? |
| Is this seat taken? | Cette place est-elle occupée ? |
| How long does the journey take? | Combien de temps dure le trajet ? |
| Can you take me to this address? | Pouvez-vous m'emmener à cette adresse ? |
| How much is it to [place]? | Combien coûte le trajet pour aller à [lieu] ? |
| Stop here, please. | Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît. |
Shopping
| Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|
| I'm just looking, thank you. | Je regarde juste, merci. |
| Do you have this in a different size / color? | Avez-vous ceci dans une autre taille / couleur ? |
| Can I try this on? | Puis-je essayer ceci ? |
| Is there a discount? | Y a-t-il une réduction ? |
| Can you wrap it as a gift? | Pouvez-vous l'emballer en cadeau ? |
| Do you have a bag? | Avez-vous un sac ? |
| I'd like a refund. | Je voudrais un remboursement. |
Visites touristiques
| Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|
| What time does it open / close? | À quelle heure ouvre / ferme-t-il ? |
| How much is the entrance fee? | Quel est le prix d'entrée ? |
| Is there a guided tour in French? | Y a-t-il une visite guidée en français ? |
| Can I take photos here? | Puis-je prendre des photos ici ? |
| Could you take a photo of us? | Pourriez-vous nous prendre en photo ? |
| Is it far from here? | Est-ce loin d'ici ? |
| How do I get to [landmark]? | Comment aller à [monument] ? |
Urgences et situations délicates
| Phrase en anglais | Traduction en français |
|---|---|
| Help! | Au secours ! |
| Call an ambulance / the police! | Appelez une ambulance / la police ! |
| I need a doctor. | J'ai besoin d'un médecin. |
| I'm lost. | Je suis perdu(e). |
| My wallet / passport has been stolen. | Mon portefeuille / mon passeport a été volé. |
| I've been in an accident. | J'ai eu un accident. |
| Where is the nearest hospital / pharmacy? | Où se trouve l'hôpital / la pharmacie la plus proche ? |
| I'm insured with [company]. | Je suis assuré(e) chez [compagnie]. |
| I need to call my embassy. | Je dois appeler mon ambassade. |
• Duolingo : 10 à 15 minutes par jour pendant 2 à 3 mois suffisent à revoir les bases. L'application est gratuite et gamifiée.
• Films et séries en VO sous-titrée : regarder du contenu anglophone avec des sous-titres anglais (pas français) est l'une des méthodes les plus efficaces pour l'oreille.
• Parler avec de vrais anglophones : des applications comme HelloTalk ou Tandem permettent de pratiquer à l'oral avec des natifs.
FAQ
Faut-il vraiment parler anglais pour voyager ?
Dans la très grande majorité des destinations touristiques mondiales, l'anglais suffit pour se débrouiller. Même une connaissance basique de 50 phrases clés vous permettra de gérer l'hôtel, les restaurants, les transports et les situations d'urgence. Les efforts que vous ferez pour parler quelques mots locaux (bonjour, merci) seront toujours très appréciés.
Comment mémoriser rapidement ces phrases avant le départ ?
La meilleure méthode est la répétition espacée (spaced repetition). Des applications comme Anki permettent de créer des flashcards et de les réviser à intervalles optimaux pour la mémorisation à long terme. Vous pouvez aussi écrire les phrases importantes sur un carnet que vous gardez toujours avec vous au début.
Quelle application de traduction utiliser en voyage ?
Google Translate est la référence : il traduit du texte, de la voix, et même les photos de panneaux ou menus en temps réel. Téléchargez les packs de langue hors ligne avant le départ pour l'utiliser sans connexion internet. DeepL est excellent pour les traductions de texte complexes.
L'accent français est-il un problème en voyage ?
Non, absolument pas. La grande majorité des anglophones (locaux et autres voyageurs) comprennent très bien l'accent français. L'essentiel est d'articuler clairement et de ne pas avoir peur de s'exprimer même imparfaitement. Les gens apprécient toujours les efforts de communication.
Pour aller plus loin
Méthodes, applications et conseils pour progresser rapidement avant le départ
Les meilleures applications mobiles pour préparer et vivre son tour du monde
Tout ce qu'il faut faire avant de partir, semaine par semaine
